Sunan an-Nasa'i, hadis 4159
Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salamah ibn al-Akwa'
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Przekazał nam Hatim ibn Isma'il, od Jazida ibn Abi Ubajda, który rzekł: Zapytałem Salamę ibn al-Akwa':
«Na co złożyliście przysięgę wierności Prorokowi ﷺ w dniu Al-Hudajbijja?» Odpowiedział: «Na walkę aż do śmierci».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas al-Hudajbijji Towarzysze przyrzekli dochować wierności aż do śmierci.
Uroczyście zobowiązać się do wierności i posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.
Miejsce, w którym Towarzysze złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ.
Wyrażenie determinacji, by wytrwać i bronić Proroka ﷺ.
Uczeni wyjaśniają, że obietnica «aż do śmierci» wyraża niezłomność i gotowość do poświęcenia, a nie nakaz poszukiwania śmierci. Inne przekazy dotyczące przysięgi w al-Hudajbijji wiążą tę wierność z wytrwałością i nieuciekaniem. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają posłuszeństwo przywódcy w granicach tego, co dozwolone; ta przysięga nie daje podstaw do wykonywania polecenia grzechu.
- Dotrzymuj sprawiedliwych obietnic, nawet gdy wierność staje się trudna.
- Okazuj odwagę, biorąc odpowiedzialność i chroniąc innych, ale nie narażaj się lekkomyślnie na niebezpieczeństwo.
- Bądź posłuszny przywódcom w tym, co dobre, lecz nie wykonuj polecenia prowadzącego do nieposłuszeństwa wobec Allaha.
Ten przekaz sahih opisuje tę samą przysięgę i uzupełnia kontekst obietnicy wierności.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy obietnicy, którą Towarzysze złożyli Prorokowi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia wierność i niezłomność Towarzyszy w tym samym kontekście historycznym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.