Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4178

Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn as-Samit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ghundar, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, który powiedział: Poinformował nas Ibn Szihab, od Abu Idrisa al-Chaulaniego, który powiedział: Słyszałem Ubada ibn as-Samita mówiącego:

«Złożyłem przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ wraz z grupą ludzi, a on rzekł: "Przyjmuję waszą przysięgę, że nie będziecie niczego dodawać do Allaha jako współtowarzyszy, nie będziecie kraść, nie będziecie dopuszczać się cudzołóstwa, nie będziecie zabijać swoich dzieci, nie będziecie wypowiadać oszczerstw wymyślonych między waszymi rękami a nogami i nie będziecie mi nieposłuszni w tym, co dobre. Ktokolwiek z was dotrzyma tego, jego nagroda będzie u Allaha; a kto popełni coś z tego i zostanie za to ukarany, ta kara będzie dla niego oczyszczeniem; a kogo grzech Allah zakryje, jego sprawa należy do Allaha: jeśli zechce, ukarze go, a jeśli zechce, przebaczy mu"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga łączy wiarę, ochronę ludzi i posłuszeństwo w tym, co dobre.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczysta obietnica posłuszeństwa i wierności Prorokowi ﷺ.

Oszczerstwo pośród waszych rąk i nóg

Zmyślone oskarżenie, w szczególności kłamstwo o czyimś pochodzeniu lub dziecku.

Oczyszczenie

Zadośćuczynienie za grzech, gdy w tym świecie zostanie za niego wymierzona przewidziana kara.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że posłuszeństwo Prorokowi ﷺ dotyczy tego, co dobre i dozwolone, a nie nieposłuszeństwa Allahowi. Wzmianka o karze jako oczyszczeniu odnosi się do grzechów, za które kara została wykonana; ten, kto nie został ukarany, podlega osądowi Allaha, który może przebaczyć albo ukarać. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają stosowanie kar na podstawie odpowiednich dowodów i warunków; to przekazanie nie upoważnia jednostek do samodzielnego wymierzania kar.

Lekcje na dziś
  1. Chrońcie majątek, honor i życie innych oraz unikajcie wymienionych ciężkich grzechów.
  2. Bądźcie posłuszni władzy tylko w tym, co dobre; nie wolno spełniać nakazu popełnienia grzechu.
  3. Po błędzie szczerze nawróćcie się do Allaha i zaufajcie Jego sprawiedliwości oraz miłosierdziu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.