Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4227

Przekazany przez Al-Harith ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Harith ibn Amr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdallah, mówiąc: Przekazał nam Affan, mówiąc: Przekazał nam Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, mówiąc: Przekazał mi mój ojciec, od swojego dziadka al-Harisa ibn Amra. I również poinformował nas Harun ibn Abdallah, mówiąc: Przekazał nam Hiszam ibn Abd al-Malik, mówiąc: Przekazał mi Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, mówiąc: Przekazał mi mój ojciec, od swojego dziadka al-Harisa ibn Amra, że spotkał Wysłannika Allaha ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej i powiedział:

«Niech mój ojciec i moja matka będą poświęceni za ciebie, o Wysłanniku Allaha! Proś o przebaczenie dla mnie». On odpowiedział: «Niech Allah wam wybaczy». Siedział na swojej wielbłądzicy al-'Adba'. Następnie przeszedłem na drugą stronę», i przytoczył ten hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Harith prosi Proroka ﷺ o przebaczenie podczas pożegnalnej pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
Pożegnalna pielgrzymka

Ostatnia pielgrzymka Proroka ﷺ, odbyta w dziesiątym roku po hidżrze.

al-'Adba'

Imię wielbłądzicy, na której jechał Prorok ﷺ.

Niech mój ojciec i matka będą za ciebie złożeni w ofierze

Arabskie wyrażenie wielkiej miłości i czci; nie jest dosłownym poleceniem złożenia ofiary.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że ten słaby przekaz nie może samodzielnie służyć jako dowód na ustanowienie reguły religijnej. Prośba o modlitwę i przebaczenie jest jednak znana z innych, wiarygodnych tekstów. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje reguły na akceptowalnych dowodach, zatem sam ten przekaz nie ustanawia żadnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o przebaczenie i wracaj do Niego w skrusze.
  2. Proś wiarygodnych, bogobojnych ludzi, by modlili się za ciebie, ale nie traktuj ich błagań jako zastępstwa własnej modlitwy.
  3. Ucz się błagań z sahih przekazów i regularnie włączaj je do swojej praktyki religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.