Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4233

Przekazany przez Abu Razin. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Razin

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Ja’li ibn Ata, od Waki’a ibn Udisa, od jego wuja Abu Razina, Lakita ibn Amira al-Ukajliego, który rzekł:

«Powiedziałem: „O Posłańcze Allaha, w czasach przedislamskich zwykliśmy składać ofiary w miesiącu Radżab; jedliśmy z nich i karmiliśmy tych, którzy do nas przybywali”. Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: „Nie ma w tym nic złego”». Waki’ ibn Udis dodał: «Zatem nie przestanę tego czynić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Udostępnienie gościom mięsa z ofiary złożonej w radżabie jest samo w sobie dozwolone.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahilijja

Okres przed islamem, w którym praktykowano między innymi zwyczaje pogańskie.

Radżab

Jeden z czterech świętych miesięcy w kalendarzu islamskim.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zarżnięcie zwierzęcia w radżabie jest dozwolone, jeśli jest to zwykły, dobrowolny ubój, na przykład w celu spożycia mięsa i ugoszczenia gości. Aprobata nie czyni z tego nakazanego rytuału radżabu ani nie potwierdza dawnych wierzeń pogańskich. Przekaz o al-faraʿ i al-ʿatirah omawiany jest gdzie indziej; terminy te oznaczają konkretne praktyki ofiarne i nie należy utożsamiać ich bez rozróżnienia z każdym ubojem w radżabie.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się jedzeniem z gośćmi i odwiedzającymi jako praktycznym wyrazem gościnności.
  2. Nie czyń z dozwolonego zwyczaju obowiązku religijnego ani szczególnego rytuału bez dowodów.
  3. Oceniaj ubój na podstawie jego celu i związanych z nim przekonań, a nie wyłącznie miesiąca, w którym ma miejsce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.