Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4266

Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Ubajd ibn Muhammad al-Kufi al-Muharibi, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Hajwy ibn Szurajha, który powiedział: Słyszałem, jak Rabi'a ibn Jazid mówił: Poinformował nas Abu Idris, A'idh Allah, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa'laba al-Chuszeni powiedział: Rzekłem:

«O Wysłanniku Allaha, żyjemy w krainie łowieckiej; poluję moim łukiem, moim wytresowanym psem i moim niewytresowanym psem». On odpowiedział: «To, co upolujesz swoim łukiem, wymień nad tym imię Allaha i jedz. To, co upolujesz swoim wytresowanym psem, wymień imię Allaha i jedz. A to, co upolujesz swoim niewytresowanym psem, jeśli dotrzesz do niego żywego, dokonaj rytualnego uboju i jedz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas polowania obowiązują zasady dotyczące broni, psa i uboju.

Objaśnienie trudnych słów
wyszkolony pies

Pies wytresowany do chwytania zwierzyny i powracania na polecenie właściciela.

wspominanie imienia Allaha

Wspomnienie Allaha podczas strzelania lub puszczania psa, zazwyczaj przez wypowiedzenie: „Bismillah”.

ubój

Ubój zwierzęcia zgodnie z przepisami islamu, gdy jest jeszcze żywe.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że można jeść zwierzynę schwytaną, jeśli myśliwy wspomni imię Allaha podczas strzelania lub puszczania wyszkolonego psa. Jeśli zwierzynę złapie niewyszkolony pies, wolno ją jeść tylko wtedy, gdy myśliwy zastanie ją żywą i dokona uboju zgodnie z przepisami. Prawnicy omawiają też warunki, takie jak wysłanie psa na zwierzynę oraz to, by nie zajmował się sam inną zwierzyną; szczegóły różnią się między szkołami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Wspomnij imię Allaha podczas strzelania lub gdy wysyłasz wyszkolonego psa na zwierzynę.
  2. Jeśli zwierzynę złapał niewyszkolony pies, sprawdź, czy jest jeszcze żywa, a następnie dokonaj uboju zgodnie z przepisami.
  3. Poznaj zasady polowania i żywności halal, zanim zjesz schwytaną zwierzynę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.