Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4298

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Mani', który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, który powiedział: Poinformował mnie 'Asim al-Ahwal, od asz-Sza'biego, od 'Adijja ibn Hatima, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o polowanie, a on odpowiedział:

«Gdy wypuszczasz swoją strzałę, wymień imię Allaha, Potężnego i Majestatycznego. Jeśli znajdziesz zwierzynę zabitym, zjedz ją, chyba że znajdziesz ją wpadniętą do wody i nie wiesz, czy to woda, czy twoja strzała ją zabiła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Noś imię Allaha przy strzelaniu i jedz zwierzę tylko wtedy, gdy przyczyna jego śmierci jest jasna.

Objaśnienie trudnych słów
Wspominać imię Allaha

Wspominać Allaha podczas wypuszczania strzały, zazwyczaj wypowiadając basmalę.

Przyczyna śmierci

Zdarzenie, które faktycznie zabiło zwierzę — w tym przypadku strzała albo woda.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że myśliwy powinien wspomnieć imię Allaha, gdy strzela, a zwierzynę wolno jeść, jeśli zabiła ją strzała. Jeśli zwierzę wpadnie do wody i nie da się ustalić, czy zabiła je strzała, czy woda, nie należy go jeść — z ostrożności, by nie spożyć zwierzęcia, które utonęło. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki polowania i uboju, ale uznają znaczenie ustalenia przyczyny śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Wspominaj imię Allaha, gdy wypuszczasz strzałę, by upolować zwierzynę.
  2. Nie jedz znalezionego zwierzęcia, jeśli nie możesz ustalić, co spowodowało jego śmierć.
  3. Gdy masz wątpliwości co do pochodzenia żywności, wybierz bezpieczniejsze rozwiązanie i z niej zrezygnuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.