Księga Łowiectwa i Ubój · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4306

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa i Ubój
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Abi as-Safar, od Asz-Sza'biego, który powiedział: Słyszałem, jak Adijj ibn Hatim mówił: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o mi'rad, a on odpowiedział:

«Jeśli trafi ostrym końcem, to jedz; lecz jeśli trafi szeroką stroną i zwierzę zginie, to jest to śmierć przez uderzenie tępe (wakidh), więc nie jedz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę łowne nadaje się do spożycia, jeśli zostało zabite ostrym końcem.

Objaśnienie trudnych słów
Mi‘rad

Narzędzie łowieckie z ostrym końcem i szeroką, tępą stroną.

Waqidh

Zwierzę zabite silnym uderzeniem, a nie raną ciętą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że znaczenie ma sposób, w jaki narzędzie łowieckie zabija zwierzę: jeśli dosięgnie go ostry koniec i spowoduje śmierć, wolno je spożywać, pod warunkiem spełnienia pozostałych wymogów polowania. Jeśli zwierzę zginie od szerokiej, tępej strony, uznaje się, że zostało zabite uderzeniem, i nie wolno go spożywać. Szkoły prawa omawiają ponadto szczegółowe warunki polowania oraz ustalania przyczyny śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Przed spożyciem upolowanego zwierzęcia sprawdź, w jaki sposób zostało zabite.
  2. W kwestii żywności halal przestrzegaj konkretnych wymogów zasad islamu, a nie kieruj się wyłącznie pochodzeniem żywności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.