Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4371

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformowali mnie Amr ibn al-Haris i Al-Lajs ibn Sad, wspominając też innego, któremu dał pierwszeństwo, że Sulajman ibn Abd ar-Rahman opowiedział im, od Ubajda ibn Fajruza, od Al-Bara ibn Aziba, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ – i wskazał palcami, a moje palce były krótsze niż palce Wysłannika Allaha ﷺ – wskazując palcem i mówiąc:

„Nie jest ważna jako ofiara zwierzę jednookie, którego ślepota jest wyraźna, ani kulawe, którego kulawizna jest oczywista, ani chore, którego choroba jest widoczna, ani wychudzone tak bardzo, że nie ma szpiku w kościach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę ofiarne powinno być wolne od oczywistych wad i skrajnego wychudzenia.

Objaśnienie trudnych słów
wyraźnie jedno niewidzące oko

Widoczna wada oka, która wpływa na wzrok zwierzęcia.

tak wychudzone, że nie ma szpiku

Zwierzę silnie osłabione wskutek skrajnego wychudzenia.

ofiara (zwierzę ofiarne)

Zwierzę zarzynane w dniach ofiarnych jako akt czci oddawanej Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzę z wyraźną wadą oka, widoczną kulawizną, poważną chorobą lub skrajnym wychudzeniem nie nadaje się na udhijję. Nacisk na widoczne i poważne wady pokazuje, że drobne niedoskonałości nie podlegają automatycznie takiemu samemu orzeczeniu. Prawnicy czterech sunnickich szkół omawiają ponadto, które wady należy porównywać z wymienionymi przypadkami i jak poważne muszą być; w razie wątpliwości należy wybrać zdrowe zwierzę.

Lekcje na dziś
  1. Przed zakupem sprawdź zwierzę ofiarne pod kątem widocznych wad, chorób i skrajnego wychudzenia.
  2. Na udhijję wybierz zwierzę wystarczająco zdrowe i silne.
  3. W razie wątpliwości co do wady zasięgnij rady osoby znającej zasady dotyczące zwierząt ofiarnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.