Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4373

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'jan, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak, od Szurajha ibn An-Nu'mana – powiedział Abu Ishak: a był on człowiekiem prawdomównym – od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam badać oczy i uszy zwierzęcia oraz zakazał nam składania w ofierze zwierzęcia jednookiego, ani takiego z uchem naciętym od przodu, ani z uchem naciętym od tyłu, ani z uchem rozdartym wzdłuż, ani z uchem dziurawym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprawdź oczy i uszy zwierzęcia i nie wybieraj go na ofiarę, jeśli ma wymienione wady.

Objaśnienie trudnych słów
ślepe na jedno oko

Zwierzę, którego jedno oko wyraźnie nie funkcjonuje.

nacięte lub rozdarte ucho

Ucho z nacięciem lub rozdarciem z przodu albo z tyłu.

okrągły otwór w uchu

Przekłute ucho z okrągłym otworem.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wymienione wady uszu jako oznaki uszkodzenia i powód, by starannie wybierać zwierzę na ofiarę. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają niezależnego zakazu wyłącznie na jego brzmieniu. Mocną podstawą przy ocenie ważności ofiary jest przekaz Sahih od al-Bara’ ibn ‘Aziba, w którym wymieniono poważne wady dotyczące wzroku, zdrowia, poruszania się i kondycji ciała. Szkoły prawa islamskiego szerzej określają skutki wad; różnią się szczegóły dotyczące drobnych uszkodzeń i wartości zwierzęcia.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary sprawdź oczy, uszy, zdrowie i sposób poruszania się zwierzęcia.
  2. Jeśli wada może wpłynąć na ważność ofiary, poproś o radę kompetentnego imama lub rzeźnika.
  3. W miarę możliwości wybierz zdrowe zwierzę i obchodź się z nim ostrożnie podczas transportu i uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.