Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4374

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasih, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Abu Ishaka, od Szurajha ibn an-Nu'mana, od Alego ibn Abi Taliba, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam składania w ofierze zwierząt z uchem naciętym od przodu, lub naciętym od tyłu, lub rozdartym wzdłuż, lub z okrągłą dziurą w uchu, lub z obciętym nosem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering noemt verminking van de oren en neuzen van offerdieren.

Objaśnienie trudnych słów
muqabalah i mudabarah

Nazwy zwierząt, których ucho jest nacięte odpowiednio z przodu lub z tyłu.

sharqa' i kharaqaa'

Zwierzę z uchem rozciętym wzdłuż, odpowiednio z okrągłym otworem w uchu.

jad'a'

Zwierzę, któremu odcięto nos.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim odrębnego zakazu. Szkoły prawa oceniają wady zwierząt ofiarnych na podstawie mocniejszych przekazów i ich interpretacji prawnej; znaczenie mają przy tym stopień i rodzaj wady. Sahih relacja dotycząca zwierząt z wyraźnymi wadami stanowi podstawę ogólnej wytycznej, by wybierać odpowiednie zwierzę ofiarne.

Lekcje na dziś
  1. Na udhijję wybierz zwierzę zdrowe i wolne od wyraźnych wad.
  2. W razie wątpliwości dotyczących wady zasięgnij porady kompetentnego imama lub uczonego.
  3. Obowiązki i zakazy religijne opieraj na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.