Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4375

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdallah, mówiąc: Opowiedział nam Shudża' ibn al-Walid, mówiąc: Opowiedział mi Zijad ibn Chajsama, mówiąc: Opowiedział nam Abu Ishak, od Szurajha ibn an-Nu'mana, od Alego ibn Abi Taliba, niech Allah będzie z niego zadowolony, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie składa się w ofierze zwierzęcia z uchem naciętym od przodu, ani z uchem naciętym od tyłu, ani z uchem rozciętym wzdłuż, ani z uchem dziurawym, ani zwierzęcia jednookiego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o uszkodzeniach uszu i ślepym oku u zwierząt ofiarnych.

Objaśnienie trudnych słów
muqābalah

Zwierzę, którego przednia część ucha została nacięta.

mudābarah

Zwierzę, którego tylna część ucha została nacięta.

sharqā’ i kharqā’

Określenia oznaczające odpowiednio podłużne nacięcie i okrągły otwór w uchu.

Wnioski uczonych

Uczeni, omawiając zasady dotyczące zwierząt ofiarnych, skupiają się przede wszystkim na wyraźnych wadach wpływających na zdrowie lub wartość zwierzęcia. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje orzeczenia na mocniejszych przekazach; sam ten słaby przekaz nie ustanawia wiążącego zakazu. Sahih przekaz al-Barā’ wymienia między innymi zwierzę wyraźnie ślepe na jedno oko jako takie, którego nie należy składać w ofierze.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary dokładnie sprawdź, czy zwierzę nie ma wyraźnych wad fizycznych.
  2. Opieraj obowiązki i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.