Sunan an-Nasa'i, hadis 4408
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Hammada ibn Salamy, od Abu al-Uszary, od jego ojca, który rzekł:
«Zapytałem: „O Wysłanniku Allaha, czy ubój rytualny nie dokonuje się wyłącznie przez podcięcie gardła lub górnej części piersi?”. On odpowiedział: „Gdybyś dźgnął go w udo, to by ci wystarczyło”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Relacja wymienia ukłucie w udo jako alternatywę dla zwyczajowego miejsca uboju.
Ubój zwierzęcia zgodnie z przepisami islamu.
Zwyczajowe miejsca, w których przecina się gardło i główne naczynia krwionośne zwierzęcia.
Wypowiedź oznacza: wystarczający do uboju zwierzęcia.
Uczeni omawiają tę relację obok mocniejszych tekstów dotyczących upuszczenia krwi i wymienienia imienia Allaha. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, wypowiedź o ukłuciu w udo nie stanowi samodzielnego dowodu na ogólną zasadę uboju. Szkoły prawa omawiają ubój z konieczności oraz ubój zwierząt, nad którymi nie można zapanować, według odrębnych warunków; ta słaba relacja nie zastępuje ich podstaw dowodowych.
- Poznaj ustalone zasady uboju halal, zanim samodzielnie dokonasz uboju zwierzęcia.
- W razie wątpliwości poproś o poradę kompetentnego imama lub rzeźnika i nie opieraj zasady wyłącznie na słabej relacji.
- Podczas uboju używaj ostrego ostrza i obchodź się ze zwierzęciem troskliwie.
Ta sahih relacja Rafiego ibn Chadidża podaje rozstrzygającą wskazówkę: jedzcie z tego, przy czym popłynęła krew i nad czym wymieniono imię Allaha.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Ta sahih relacja stanowi mocny kontekst dla przepisów dotyczących uboju i jest bardziej wiarygodnym punktem odniesienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.