Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4436

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, że pewni Beduini zwykli przynosić nam mięso, a my nie wiedzieliśmy, czy wymienili nad nim imię Allaha, czy nie. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„Wymieńcie imię Allaha, Potężnego i Majestatycznego, nad nim i jedzcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości co do uboju wspomina się Allaha i spożywa mięso.

Objaśnienie trudnych słów
Beduini

Arabscy mieszkańcy wsi i pustyni, którzy często prowadzili koczowniczy tryb życia.

Wspomnieć imię Allaha

Pamiętać o Allahu i wypowiedzieć Jego imię podczas uboju, na przykład słowami „Bismillah”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno spożywać mięso, gdy ubój przeprowadził muzułmanin i nie ma dowodów, że zwierzę zabito w sposób zakazany; sama niepewność nie czyni mięsa zakazanym. Polecenie wspomnienia imienia Allaha rozumie się jako wypowiedzenie basmali przed jedzeniem, a nie jako zastępstwo warunków uboju. Szkoły prawa różnią się w ocenie skutków świadomego pominięcia basmali przez muzułmanina podczas uboju, lecz ten przekaz dotyczy sytuacji, w której spożywający nie wiedzą, czy osoby dokonujące uboju ją wypowiedziały.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj bezpodstawnych podejrzeń, jeśli nic nie wskazuje na to, że żywność jest zakazana.
  2. Przed jedzeniem wspomnij imię Allaha i przestrzegaj znanych zasad dotyczących żywności halal.
  3. W razie konkretnej wątpliwości spokojnie zapytaj o pochodzenie lub sposób uboju, nie oskarżając od razu innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.