Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4454

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który rzekł: Opowiedział nam Abu Dawud Al-Hafari, od Sufjana, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Al-Makburiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nadejdzie dla ludzi czas, w którym mężczyźnie nie będzie zależeć na tym, skąd pochodzi jego majątek, czy z źródła dozwolonego (halal), czy zabronionego (haram)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed obojętnością wobec tego, czy dochód pochodzi ze źródeł halal czy haram.

Objaśnienie trudnych słów
halal

Dozwolone zgodnie z zasadami islamu.

haram

Zakazane zgodnie z zasadami islamu.

majątek

Pieniądze i inne dobra, które ktoś zgromadził.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę wypowiedź jako poważne ostrzeżenie: obojętność wobec pochodzenia majątku jest oznaką moralnego upadku, a nie przyzwoleniem na przyjmowanie zakazanych dochodów. Islamscy prawnicy oceniają dochody według zasad halal i haram; obowiązek unikania zakazanego zarobkowania pozostaje w mocy.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy źródło dochodu i transakcja są halal, zarówno przy zarabianiu, jak i zakupach.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij porady eksperta i nie wybieraj zysku kosztem islamskich granic.
  3. Prowadź rzetelną dokumentację finansową i unikaj oszustwa, odsetek oraz bezprawnego wzbogacania się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.