Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4455

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Adi, od Dawuda ibn Abi Hinda, od Sa’ida ibn Abi Chajry, od Al-Hasana, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nadejdzie czas, w którym ludzie będą spożywać Ribę; a kto jej nie spożyje, tego dosięgnie jej pył”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Riba może stać się tak powszechna, że dotyka nawet tych, którzy jej unikają.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazana forma odsetek lub przyrostu w transakcjach finansowych.

jej wpływ

Obrazowe określenie pośrednich skutków lub narażenia na powszechną praktykę.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą omawiać ostrzeżenie przed rozpowszechnianiem się riba jako zachętę do czujności, jednak słaby łańcuch nie czyni z tego przekazu samodzielnego dowodu na nową zasadę. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zakaz riba na mocniejszych dowodach; Sahih al-Bukhari 459 relacjonuje zesłanie wersetów dotyczących riba i ma w tej kwestii kluczowe znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie sprawdzaj warunki pożyczek i inwestycji, aby ustalić, czy zawierają riba.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij porady zaufanego uczonego i wybierz halal alternatywę.
  3. Unikaj nieuczciwych dochodów, nawet gdy takie praktyki są powszechne w twoim otoczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.