Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4486

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział mi Abu Kasir, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli ktokolwiek z was sprzedaje owcę lub wielbłądzicę mleczną, niech nie przestaje jej doić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawca nie może doić zwierzęcia dodatkowo, aby sprawiało wrażenie bardziej mlecznego.

Objaśnienie trudnych słów
wielbłądzica mleczna

Wielbłądzica dająca mleko.

nalak

Celowe niedojenie zwierzęcia przez dłuższy czas przed sprzedażą, aby jego wymiona wyglądały na pełniejsze, a kupujący sądził, że daje dużo mleka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz nalak ma zapobiegać wprowadzaniu kupującego w błąd. Sprzedawca powinien uczciwie przedstawić rzeczywisty stan zwierzęcia; w razie oszustwa islamskie prawo przyznaje kupującemu prawo do odstąpienia od zakupu, zgodnie z zasadami podanymi w przekazach na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży pokaż, ile mleka zwierzę daje w normalnych warunkach.
  2. Zapytaj o zwykłą wydajność i nie kieruj się wyłącznie pełnym wymieniem.
  3. Przed sfinalizowaniem sprzedaży uczciwie ujawnij wady i istotne informacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.