Sunan an-Nasa'i, hadis 4494
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który rzekł: Opowiedział nam Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Awn, od Muhammada, od Anasa, który rzekł: Zabroniono nam, aby mieszkaniec miasta sprzedawał w imieniu Beduina.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mieszkaniec miasta nie może pośredniczyć w sprzedaży towarów osoby przybyłej z zewnątrz.
Lokalny handlarz, który zna rynek i obowiązujące ceny.
Osoba spoza miasta, która przywozi towary na rynek.
Pośredniczyć w sprzedaży czyichś towarów.
Uczonym zakaz ten kojarzy się z ochroną osoby z zewnątrz przed pośrednikiem, który może sprawić, że nie pozna ona rynku ani cen, a przez to pokrzywdzić kupujących. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i skutki takiej sprzedaży; najważniejsze jest uczciwe prowadzenie handlu i zapewnienie sprzedawcy swobodnego dostępu do rynku.
- Pozwól sprzedawcom spoza miasta samodzielnie oferować towary na rynku i porównywać ceny.
- Nie pośrednicz, jeśli twoja korzyść zależy od braku wiedzy sprzedawcy o rynku.
- Przed pośrednictwem upewnij się, że sprzedawca wyraża na nie dobrowolną zgodę i jasno rozumie warunki.
Ten sahih przekaz z tej samej serii również dotyczy sprzedaży w imieniu osoby z zewnątrz i wyjaśnia kontekst zakazu rynkowego.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)Jabir przekazuje w nim zakaz wychodzenia naprzeciw osobom przywożącym towary, zanim dotrą na rynek. Zasada ta również chroni uczestników rynku przed pokrzywdzeniem.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Ten przekaz zakazuje między innymi celowego podbijania ofert, co wpisuje się w dążenie do uczciwego handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.