Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4494

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który rzekł: Opowiedział nam Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Awn, od Muhammada, od Anasa, który rzekł: Zabroniono nam, aby mieszkaniec miasta sprzedawał w imieniu Beduina.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkaniec miasta nie może pośredniczyć w sprzedaży towarów osoby przybyłej z zewnątrz.

Objaśnienie trudnych słów
mieszkaniec miasta

Lokalny handlarz, który zna rynek i obowiązujące ceny.

mieszkaniec pustyni

Osoba spoza miasta, która przywozi towary na rynek.

sprzedawać w czyimś imieniu

Pośredniczyć w sprzedaży czyichś towarów.

Wnioski uczonych

Uczonym zakaz ten kojarzy się z ochroną osoby z zewnątrz przed pośrednikiem, który może sprawić, że nie pozna ona rynku ani cen, a przez to pokrzywdzić kupujących. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i skutki takiej sprzedaży; najważniejsze jest uczciwe prowadzenie handlu i zapewnienie sprzedawcy swobodnego dostępu do rynku.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól sprzedawcom spoza miasta samodzielnie oferować towary na rynku i porównywać ceny.
  2. Nie pośrednicz, jeśli twoja korzyść zależy od braku wiedzy sprzedawcy o rynku.
  3. Przed pośrednictwem upewnij się, że sprzedawca wyraża na nie dobrowolną zgodę i jasno rozumie warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.