Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 451

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od Az-Zubajra ibn Adiego, od Talhy ibn Musarrifa, od Murry, od Abdullaha, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ został zabrany w Podróż Nocną, dotarł aż do Sidrat Al-Muntaha, która znajduje się w szóstym niebie. Do niej dochodzi wszystko, co wznosi się z dołu, i do niej dochodzi wszystko, co opada z góry, aż zostanie stamtąd wzięte. Powiedział: {Gdy pokrywało drzewo lotosu to, co je pokrywało}. Wyjaśnił: Były to złote ćmy. I zostały mu podarowane trzy rzeczy: pięć codziennych modlitw, końcowe wersety Sury Al-Bakara oraz przebaczenie dla każdego z jego Ummah, kto umrze, nie przypisując niczego Allahowi, w odniesieniu do Al-Mukhimat (grzechów wielkich).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Nocna Podróż przyniosła pięć modlitw i nadzieję na przebaczenie dla tych, którzy zachowują tawhid.

Objaśnienie trudnych słów
Sidrat al-Muntaha

Drzewo lotosu na granicy niebiańskiego stworzenia; według tego przekazu znajduje się w szóstym niebie.

tawhid

Uznawanie i czczenie Allaha jako jedynego Boga, bez przypisywania Mu współtowarzyszy.

Al-Muqhimat

Ciężkie grzechy, które narażają człowieka na wielkie niebezpieczeństwo i mogą prowadzić do Ognia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa jest szczególnym darem i stałym codziennym obowiązkiem muzułmanów. Końcowe wersety sury Al-Baqara również są wielką łaską. Obietnica przebaczenia wiąże się z umieraniem bez shirk; nie jest przyzwoleniem na lekceważenie grzechów ani na zaniedbywanie skruchy i posłuszeństwa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek odprawiania pięciu modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż pięciu codziennych modlitw i wyznacz im stałe miejsce w swoim dniu.
  2. Czytaj uważnie końcowe wersety sury Al-Baqara i włącz je do codziennego obcowania z Koranem.
  3. Trzymaj się tawhid, szczerze pokutuj za grzechy i ufaj przebaczeniu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.