Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4525

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży daktyli, dopóki nie dojrzeją i nie będą nadawały się do spożycia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj daktyle dopiero wtedy, gdy dojrzeją i będą nadawały się do jedzenia.

Objaśnienie trudnych słów
Nadające się do jedzenia

Dojrzałe na tyle, by można je było jeść; zbiór nie zależy już od niepewnego przyszłego wzrostu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego zakazu, że sprzedaż daktyli na drzewie przed ich dojrzeniem jest niedozwolona, ponieważ jej wynik i jakość są wówczas niepewne. Szkoły prawa omawiają dokładne oznaki dojrzałości i wyjątki, podkreślając jednak, że transakcje nie powinny wiązać się z nadmierną niepewnością ani prowadzić do sporów.

Lekcje na dziś
  1. Sprzedawaj plony dopiero wtedy, gdy kupujący może rzetelnie ocenić ich dojrzałość i jakość.
  2. Jasno określ w umowie, co jest sprzedawane i kiedy nastąpi dostawa.
  3. Unikaj umów, w których jedna strona ponosi ryzyko związane z niepewnymi plonami bez jasno określonych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.