Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4583

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Ibn Dżubajra, od Ibn Umara, który rzekł:

«Zwykłem sprzedawać złoto za srebro lub srebro za złoto. Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformowałem go o tym, a on powiedział: 'Jeśli zawierasz transakcję ze swoim towarzyszem, nie rozstawaj się z nim, dopóki istnieje między wami jakakolwiek niejasność'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy wymianie złota i srebra wszelkie niejasności należy wyjaśnić przed rozstaniem się stron.

Objaśnienie trudnych słów
Sprzedaż złota za srebro

Wzajemna wymiana złota i srebra, na przykład za uzgodnioną ilość drugiego metalu.

Niejasność

Niepewna kwestia dotycząca umowy, na przykład ilość, cena lub sposób przeprowadzenia transakcji.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą do tego konkretnego przekazu ostrożnie ze względu na jego słaby łańcuch i nie opierają na nim samodzielnego, wiążącego przepisu. Zasady wymiany walut opierają się na mocnych przekazach: wymiana złota i srebra powinna odbywać się od razu. Szkoły prawa islamskiego precyzują jej warunki w ramach swojego orzecznictwa; jasne ustalenia pomagają zapobiegać sporom i niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno ustalcie, co otrzyma każda ze stron, i wspólnie sprawdźcie ilości.
  2. Zakończcie wymianę walut, zanim którakolwiek ze stron odejdzie.
  3. W razie wątpliwości co do zasad religijnych zasięgnij porady opartej na wiarygodnych źródłach Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.