Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4709

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfiʿ, który powiedział: Opowiedział nam ʿAbd al-Razzāq, który powiedział: Poinformował nas Maʿmar, od al-Zuhrīego, od Ibn al-Musajjaba, który powiedział: Qasamah istniała w okresie przedislamskim, a następnie Posłaniec Allaha ﷺ zatwierdził ją w przypadku Ansariego, którego znaleziono zabitego w studni Żydów. Ansarowie powiedzieli: „Żydzi zabili naszego towarzysza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził qasamah jako procedurę stosowaną w przypadku nierozstrzygniętego morderstwa.

Kontekst i przyczyna

Mężczyznę z Ansar znaleziono martwego w studni przypisywanej Żydom. Ansar oskarżyli ich o morderstwo.

Objaśnienie trudnych słów
Qasamah

Szczególna procedura przysięg w sprawie morderstwa, w której sprawca nie został ustalony w zwykły sposób.

Dżahilijja

Okres przed objawieniem islamu.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że qasamah istniała już przed islamem, a Prorok ﷺ uznał ją w zmodyfikowanej formie, ograniczonej przez prawo islamskie. Sam przekaz nie potwierdza, że oskarżenie Ansar zostało dowiedzione; pokazuje, że poważny zarzut należy rozpatrywać zgodnie z prawowitą procedurą. Dokładne zastosowanie qasamah i podział przysiąg są przedmiotem opracowań prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o przestępstwo bez dowodów i prawowitej procedury.
  2. Niech sprawą morderstwa zajmie się właściwy wymiar sprawiedliwości, a nie samosąd.
  3. W sporach przestrzegaj ustalonych zasad dotyczących przysiąg i dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.