Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4725

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Jego ojciec, Wailأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, który rzekł: Opowiedział nam Dżami' ibn Matar al-Habati, od 'Alqamy ibn Wa'ila, od jego ojca, od Proroka ﷺ, podobną relację. Rzekł Jahja: „A ta jest silniejsza od poprzedniej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Yahya ocenia ten podobny łańcuch przekazicieli jako mocniejszy od poprzedniego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do drugiej.

qasamah

Procedura składania przysiąg omawiana w islamskiej jurysprudencji w niektórych przypadkach zabójstwa.

odszkodowanie za krew

Świadczenie finansowe, które zgodnie z islamskimi zasadami prawa może być należne w niektórych przypadkach bezprawnego zabójstwa lub zranienia.

Wnioski uczonych

Uwaga Yahyi porównuje jakość tej drogi przekazu z jakością wcześniejszej; nie sprawia jednak automatycznie, że przekaz staje się autentyczny. Uczeni oceniają łańcuch, biorąc pod uwagę wiarygodność i dokładność przekazicieli oraz ciągłość między nimi. Ponieważ ten przekaz oceniono jako Da'if, nie może on samodzielnie stanowić dowodu na ustanowienie normy prawnej dotyczącej qasamy lub odszkodowania za krew. Wymaga to mocnych, autentycznych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozstrzygnięciach prawnych sprawdzaj zarówno treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  2. Opieraj zasady dotyczące życia, odpłaty i odszkodowania na autentycznych dowodach oraz ocenie kompetentnych uczonych prawa.
  3. Przekazując hadis, wyraźnie zaznaczaj, jeśli został on oceniony jako słaby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.