Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4728

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  6. 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Abu Junus, od Simaka ibn Harba, że Alkama ibn Wa'il przekazał mu, iż jego ojciec opowiedział:

„Siedziałem z Posłańcem Allaha ﷺ, gdy przyszedł mężczyzna prowadzący drugiego w jego stronę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wa'il ibn Hujr beschrijft hoe een man een andere man naar de Profeet ﷺ bracht.

Objaśnienie trudnych słów
odszkodowanie za krew

Świadczenie finansowe, które zgodnie z zasadami prawa islamskiego może być należne w niektórych przypadkach zranienia lub zabójstwa.

odwet

Środek prawny stosowany w przypadkach poważnego zranienia lub zabójstwa, który może być rozpatrywany i wykonany wyłącznie przez właściwy sąd.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na ustanowienie normy prawnej. Zasady dotyczące zabójstwa, odwetu i odszkodowania za krew wywodzi się z wiarygodnych dowodów i rozpatruje w ramach prawa islamskiego; osoby prywatne nie mogą samodzielnie dokonywać odwetu. Szczegóły zależą od konkretnej sprawy i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zgłaszaj oskarżenia o przemoc właściwym organom i nie wyciągaj własnych wniosków, zanim fakty nie zostaną ustalone.
  2. Nie dokonuj samodzielnie odwetu; dochodź sprawiedliwości za pomocą legalnych procedur i właściwych organów.
  3. Odróżniaj słabe przekazy od mocnych dowodów, zanim zastosujesz normę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.