Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4777

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mu'ammal ibn Hiszam, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abu Mas'ud, Sa'id ibn Ijas al-Dżurairi, od Abu Nadry, od Abu Firasa, że Umar powiedział:

„Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ pozwalającego na zastosowanie odwetu wobec jego własnej osoby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pokazał, że również jego można pociągnąć do odpowiedzialności za sprawiedliwość.

Objaśnienie trudnych słów
odwet

Prawnie uzasadniona reakcja na uszkodzenie ciała, mieszcząca się w granicach prawa islamskiego.

siebie

Posłaniec Allaha ﷺ; wypowiedź przypisuje mu gotowość do osobistego poniesienia odpowiedzialności.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że sprawiedliwość dotyczy również osób sprawujących władzę i nikt nie stoi ponad prawem. Ponieważ ten przekaz jest słaby, prawnicy nie opierają na nim samodzielnie ustanowienia normy prawnej; przepisy dotyczące odwetu opierają się na mocniejszych dowodach i podlegają warunkom oraz właściwemu orzecznictwu.

Lekcje na dziś
  1. Bierz odpowiedzialność za krzywdę wyrządzoną innym i zaoferuj naprawienie szkody.
  2. Stosuj zasady i umowy jednakowo wobec siebie i innych.
  3. Spory dotyczące obrażeń rozstrzygaj w sprawiedliwym postępowaniu, a nie przez samosąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.