Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4787

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا ‏{‏ أَحْمَدُ بْنُ، ‏}‏ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad, który powiedział: Powiadomił nas Ibn A'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahja – to jest Ibn Hamza – który powiedział: Opowiedział nam Al-Auza'i, który powiedział: Opowiedział nam Yahja ibn Abi Kasir, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ktoś, komu zabito krewnego...”. [Hadis] Mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o przypadku osoby, której krewny został zabity.

Objaśnienie trudnych słów
Mursal

Przekaz, w którym następca bezpośrednio wymienia Proroka ﷺ, nie podając towarzysza w łańcuchu przekazicieli.

Zabity krewny

Członek rodziny danej osoby, który został zabity przez kogoś innego.

Wnioski uczonych

Sformułowanie to jedynie wprowadza wypowiedź i samo w sobie nie zawiera pełnej zasady dotyczącej odwetu ani odszkodowania za krew. Uczeni rozpatrują takie kwestie w świetle pozostałych dowodów oraz warunków prawa islamskiego. Odwet nie jest przyzwoleniem na samosąd: sprawa należy do właściwego wymiaru sprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Sprawę zabójstwa należy oddać do zbadania właściwym sędziom; nie należy szukać zemsty na własną rękę.
  2. W razie sporu o odwet lub odszkodowanie za krew zasięgnij fachowej porady prawnej i postępuj zgodnie z obowiązującą procedurą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.