Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4872

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja al-Marwazi, Abu Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Usman, od Abu Hamzy, od Jazida – syna Abi Zijada – od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który rzekł:

„Cudzołożnik nie dopuszcza się cudzołóstwa będąc wierzącym, ani złodziej nie kradnie będąc wierzącym, ani pijący wino nie czyni tego będąc wierzącym”. I wspomniał o czwartej rzeczy, którą zapomniałem. „Gdy ktoś to uczyni, zdejmuje ze swej szyi więzy Islamu; lecz jeśli okaże skruchę, Allah przyjmie jego pokutę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciężkie grzechy szkodzą wierze, ale szczera skrucha zawsze pozostaje możliwa.

Objaśnienie trudnych słów
Zina

Niedozwolony stosunek seksualny.

Więzy islamu

Przenośne określenie więzi z islamem; bez mocnych dowodów tego sformułowania nie należy uznawać za wyrok o apostazji.

Skrucha

Szczery powrót do Allaha, zaprzestanie grzechu i postanowienie, by do niego nie wracać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają znany Sahih przekaz o grzeszniku, który podczas popełniania ciężkiego grzechu nie postępuje jak wierzący, jako ostrzeżenie: grzech szkodzi wierze i ją osłabia, ale sam w sobie nie czyni człowieka niewierzącym, o ile nie uznaje on tego grzechu za dozwolony. Ten konkretny, bardzo słaby przekaz nie może stanowić samodzielnego dowodu w tej sprawie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że muzułmanin popełniający ciężki grzech nie staje się przez to samym tym faktem apostatą; wymagana jest szczera skrucha, a zasady islamu ustala się na podstawie wiarygodnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ciężkie grzechy poważnie i niezwłocznie szukaj pomocy, by z nimi skończyć.
  2. Po potknięciu szczerze powróć do Allaha i nie trać nadziei na przebaczenie.
  3. Opieraj sądy o wierze i zasadach religijnych na wiarygodnych, mocnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.