Sunan an-Nasa'i, hadis 4873
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mucharrimi, który powiedział: Przekazał nam Abu Muawija, który powiedział: Przekazał nam al-A'masz. I poinformował nas również Ahmad ibn Harb, od Abu Muawiji, od al-A'masza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Allah przeklina złodzieja, który kradnie jajko i zostaje mu obcięta ręka, oraz tego, który kradnie linę i zostaje mu obcięta ręka».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ostrzeżenie dotyczy kradzieży, nawet gdy wymieniony przedmiot wydaje się mało wartościowy.
Surowe ostrzeżenie, że złodziej naraża się na niezadowolenie Allaha i oddalenie od Jego miłosierdzia.
Przykłady przedmiotów, które mogą wydawać się mało wartościowe; sformułowanie podkreśla powagę kradzieży.
Odnosi się do przewidzianej kary za kradzież, którą można nałożyć wyłącznie przez uprawnione władze i przy spełnieniu rygorystycznych warunków prawnych.
Uczeni wyjaśniają, że wzmianka o jajku i sznurze nie oznacza, iż za każdy skradziony przedmiot, bez względu na jego wartość i okoliczności, automatycznie wymierza się karę określoną. Przekazanie ostrzega przed kradzieżą; klasyczni prawnicy wiążą tę karę z warunkami, takimi jak minimalna wartość oraz kradzież z chronionego miejsca przechowywania. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły i warunki w swoich dziełach fiqhu. Egzekwowanie prawa należy do uprawnionych władz i nie może odbywać się samowolnie.
- Nigdy nie zabieraj cudzej własności bez pozwolenia, nawet jeśli wydaje się mało warta.
- Starannie przechowuj wartościowe rzeczy i jasno ustalaj zasady, gdy coś pożyczasz.
- Wymierzanie kar pozostaw wyłącznie uprawnionym instytucjom i przestrzegaj warunków prawnych.
To sahih przekazanie od Abu Hurajry zawiera takie samo ostrzeżenie przed złodziejem, który kradnie jajko lub sznur.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)To przekazanie wskazuje, że kara za kradzież jest powiązana z ustaloną wartością minimalną.
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)To sahih przekazanie przekazuje to samo ostrzeżenie za pośrednictwem Abu Hurajry i potwierdza znaczenie tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.