Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4888

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzaq, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibna Umara, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział:

«Była pewna kobieta z plemienia Machzum, która zwykła pożyczać rzeczy, twierdząc, że są potrzebne jej sąsiadkom, a następnie wypierała się ich wzięcia. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ nakazał obciąć jej rękę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta nadużyła powierzonych jej pożyczonych rzeczy i zaprzeczyła, że je pożyczyła.

Objaśnienie trudnych słów
Makhzūm

Nazwa klanu należącego do Kurajszytów.

zaprzeczać

Twierdzić, że czegoś się nie pożyczyło ani nie otrzymało.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają to przekazanie przy zasadach dotyczących kradzieży i bezprawnego przywłaszczania powierzonych dóbr. Podkreślają, że orzeczenie karne wymaga spełnienia ścisłych warunków i może zostać wykonane przez właściwego sędziego; osoby prywatne nie mogą wymierzać kar. Szkoły prawa różnią się w szczegółowej ocenie prawnej sprzeniewierzenia oraz zaprzeczania zaciągnięciu pożyczki, dlatego ten przekaz nie stanowi podstawy do samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Jasno ustalaj warunki pożyczania rzeczy i zwracaj je na czas.
  2. Nie zaprzeczaj, że coś pożyczyłeś; napraw szkodę i poproś o wybaczenie.
  3. Sprawy karne pozostaw właściwemu wymiarowi sprawiedliwości i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.