Sunan an-Nasa'i, hadis 4896
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
Poinformował nas Rizq Allah ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba ibn Musy, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Przyprowadzono do Proroka ﷺ złodzieja i uciął mu rękę. Powiedzieli:
„Nie sądziliśmy, że posuniesz się aż tak daleko w jego przypadku”. On odpowiedział: „Gdyby to była Fatima, również uciąłbym jej rękę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podkreśla, że prawo obowiązuje wszystkich jednakowo.
Osoba, która bezprawnie zabiera cudzą własność.
Fatima była córką Proroka ﷺ; jej imię podkreśla, że więzi rodzinne nie dają pierwszeństwa przed sprawiedliwością.
Uczeni traktują równość wobec prawa jako zasadę potwierdzoną przez mocne przekazy. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają warunki i zasady dowodowe dotyczące kary hadd w prawie islamskim; ten słaby łańcuch przekazu sam w sobie nie stanowi w tej kwestii niezależnego dowodu. Wypowiedź tę rozumie się jako odrzucenie faworyzowania, a nie jako pozwolenie jednostkom na samodzielne wykonywanie kary.
- Stosuj zasady sprawiedliwie i nie faworyzuj nikogo ze względu na rodzinę, status czy wpływy.
- Dokładnie badaj oskarżenia i wymagaj dowodów, zanim wydasz osąd.
- Wymierzanie kar pozostaw wyłącznie uprawnionym organom sądowym, a nie samosądowi.
Ten sahih przekaz opisuje, w jakich okolicznościach prawo dopuszcza rozlew krwi, i podkreśla, że surowe kary podlegają ustalonym regułom.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ten sahih przekaz przestrzega, że sędzia nie może opierać się wyłącznie na nieudowodnionym twierdzeniu; wymiar sprawiedliwości wymaga dowodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.