Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4942

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isaعِيسَى
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Isy, od asz-Szabiego, od Abdullaha: że Prorok ﷺ obciął rękę za wartość pięciu dirhamów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o pięciu dirhamach jako wartości przy kradzieży.

Objaśnienie trudnych słów
dirham

Srebrna moneta używana jako miara wartości pieniężnej.

odcięcie ręki

Prawna kara za kradzież, stosowana pod określonymi warunkami; wykonanie jej należy do właściwych władz.

Wnioski uczonych

Ponieważ ten przekaz jest słaby, klasyczni prawnicy nie opierają samodzielnie progu kary na wspomnianych pięciu dirhamach. Uwzględniają mocniejsze przekazy, w tym Sahih przekaz Aiszy o ćwierci dinara, a także różnią się w kwestii prawnego zastosowania i ustalania wartości. Kara nie dotyczy każdej kradzieży: warunki i zasady dowodowe muszą zostać ustalone przez właściwe władze.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków prawnych o kradzieży na podstawie jednego słabego przekazu; korzystaj z wiarygodnych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
  2. Chroń cudzą własność i jasno uzgadniaj zasady pożyczania, przechowywania oraz zwrotu rzeczy.
  3. Ocenę i wykonywanie kar prawnych pozostaw wyłącznie właściwym organom, które stosują odpowiednie warunki i zasady dowodowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.