Sunan an-Nasa'i, hadis 4948
Przekazany przez Ayman ibn Umm Ayman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ayman ibn Umm Ayman
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ " . وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Szarik, od Mansura, od Ataa i Mudżahida, od Ajmana ibn Umm Ajman, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:
„Nie obcina się ręki poza przypadkiem kradzieży o wartości tarczy”. A jej wartość w owym czasie wynosiła jednego dinara.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tekst podaje wartość tarczy jako próg kary za kradzież.
Przedmiot ochronny noszony lub używany podczas walki; tekst podaje jego wartość jako miarę.
Historyczna złota moneta.
Odniesienie do prawnej kary za kradzież, stosowanej pod ścisłymi warunkami; jej wymierzanie nie może być samosądem.
Uczeni omawiają minimalną wartość skradzionego mienia na podstawie mocniejszych przekazów i różnią się co do dokładnego progu. Cztery sunnickie szkoły prawa określają warunki zastosowania kary, w tym udowodnioną kradzież mienia objętego ochroną oraz działanie właściwych władz. Ten bardzo słaby przekaz nie może sam w sobie ustanowić reguły prawnej; podstawę oceny stanowią przekazy sahih.
- Opieraj oceny prawne na wiarygodnych źródłach i nie pozwól, by słaby przekaz samodzielnie przesądzał o regule.
- Nigdy nie wymierzaj kar na własną rękę; kary prawne należą wyłącznie do kompetentnego sądownictwa.
- Chroń cudze mienie i zadbaj o rzetelne dowody, zanim oskarżysz kogoś o kradzież.
Aisza przekazuje w sahih, że za kradzież wymierza się karę odcięcia ręki, gdy wartość osiąga wskazany próg; ten przekaz jest miarodajny w ocenie prawnej.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Ten przekaz dotyczy kary za kradzież i pomaga umieścić temat w kontekście bardzo słabego doniesienia o wartości tarczy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.