Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4955

Przekazany przez Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MaqtuKsięga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b

Maqtu

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Hamid ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Makhlad, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ata, od Ajmana, mawli Ibn Umara, od Tubajja, od Ka'ba, który rzekł:

«Kto dokona ablucji i ją udoskonali, następnie weźmie udział w modlitwie Isza w zgromadzeniu, a potem odmówi cztery podobne rakaty, recytując w nich Koran oraz prawidłowo wykonując skłony i pokłony, ten otrzyma nagrodę równoważną nocy Lajlat al-Kadr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zachowanie staranności podczas ablucji, wspólna modlitwa isza oraz cztery rakaty przynoszą wielką nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

Rakaty

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Lajlat al-Kadr

Noc Przeznaczenia w miesiącu Ramadan, opisana w Koranie jako lepsza niż tysiąc miesięcy.

Wnioski uczonych

Przekaz zachęca do starannego oczyszczenia, wspólnej modlitwy isza oraz uważnego odmawiania modlitw dobrowolnych. Kaʿb wspomina, że nagroda za nie jest jak nagroda za Lajlat al-Kadr; ponieważ jest to jego własna wypowiedź, obietnicy tej nie przedstawia się jako wypowiedzi Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolne modlitwy po iszy, ale sam ten przekaz nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na wudu i upewnij się, że dokładnie obmywasz wszystkie wymagane części ciała.
  2. Jeśli to możliwe, staraj się uczestniczyć we wspólnej modlitwie isza.
  3. Po iszy módl się dobrowolnie i spokojnie, wykonując pełny pokłon i prostrację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.