Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4969

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od mężczyzny z jego ludu, od Rafi’a ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie ma obcinania ręki za owoce ani za kwiatostan palmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za kradzież niezabezpieczonych owoców nie stosuje się ustalonej kary amputacji.

Objaśnienie trudnych słów
Brak amputacji

W tym przypadku nie stosuje się ustalonej kary za kradzież; nie oznacza to, że kradzież jest dozwolona.

Owoce

Płody lub owoce, które wciąż rosną na polu albo na drzewie.

Kafur

Kwiatostan palmy daktylowej.

Wnioski uczonych

Prawnicy rozpatrują ten przekaz w ramach przepisów dotyczących kary za kradzież: owoce, które wciąż znajdują się na drzewie lub na polu, nie podlegają ustalonej karze amputacji, tak jak kradzież z zabezpieczonego miejsca przechowywania. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawnej; hadis nie czyni kradzieży dozwoloną ani nie wyklucza innych odpowiednich środków lub odszkodowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj cudzych płodów ani owoców bez pozwolenia, nawet jeśli w tym przypadku nie obowiązuje ustalona kara amputacji.
  2. Oceniaj kradzież z uwzględnieniem okoliczności i obowiązujących przepisów prawnych.
  3. Chroń cudzą własność i napraw wyrządzoną szkodę, jeśli kogoś skrzywdziłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.