Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4987

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Mansura, od Talqa ibn Habiba, od Anasa ibn Malika, który przekazał, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Są trzy rzeczy: kto je posiada, znajdzie w nich słodycz i smak wiary: aby Allah, Potężny i Majestatyczny, oraz Jego Wysłannik byli dla niego drożsi niż cokolwiek innego; aby kochał ze względu na Allaha i nienawidził ze względu na Allaha; oraz aby wolał zostać wrzuconym w wielki ogień, niż przypisać cokolwiek Allahowi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiara staje się słodka dzięki miłości do Allaha, szczerości i niezachwianemu tawhid.

Objaśnienie trudnych słów
Słodycz wiary

Wewnętrzna radość i spokój, których człowiek doświadcza, gdy wiara kształtuje jego serce i wybory.

Kochanie i nienawidzenie ze względu na Allaha

Cenienie lub odrzucanie ludzi i czynów na podstawie tego, co podoba się Allahowi, a nie z własnego interesu.

Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy

Przypisywanie Allahowi współtowarzysza w oddawaniu czci lub w tym, co należy wyłącznie do Niego; nazywa się to szirkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara nie składa się wyłącznie ze słów: obejmuje miłość, lojalność i wytrwałość. Allah i Jego Posłaniec ﷺ mają pierwszeństwo przed osobistymi pragnieniami. Miłość i niechęć ze względu na Allaha należą do szczerości, lecz sprawiedliwość i dobre traktowanie innych nadal są obowiązkowe. Porównanie z ogniem podkreśla, jak poważny jest szirk oraz że wierzący stawia tawhid ponad własne bezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. W codziennych wyborach dawaj pierwszeństwo temu, czego nauczali Allah i Jego Posłaniec ﷺ.
  2. Utrzymuj więzi z innymi ze względu na Allaha i traktuj przy tym ludzi sprawiedliwie.
  3. Chroń swój tawhid, kierując kult wyłącznie do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.