Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5110

Przekazany przez Abu Raihanah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu al‑Husayn al‑Himyari

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  6. 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Haywaha ibn Szurajha, który powiedział: Opowiedział mi Ajjasz ibn Abbas al-Kitbani, od Abu al-Husajna al-Himjari, że on i jego towarzysz zwykli przebywać z Abu Rajhaną, aby uczyć się od niego dobra. Powiedział:

«Pewnego dnia mój towarzysz był obecny, a następnie poinformował mnie, że słyszał, jak Abu Rajhana mówił: „Wysłannik Allaha ﷺ zabronił piłowania zębów, tatuowania i wyrywania włosów”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia piłowanie zębów, tatuowanie i wyrywanie włosów jako zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
Piłowanie zębów

Celowe ścieranie lub modyfikowanie zębów w celu zmiany ich kształtu.

Tatuowanie

Wprowadzanie barwnika pod skórę za pomocą igieł, aby stworzyć trwały wzór.

Wyrywanie włosów

Usuwanie włosów wraz z cebulkami; dokładne zastosowanie zależy od tego, o jakie włosy chodzi.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zakaz tatuowania i usuwania włosów z brwi na mocniejszych przekazach, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły, takie jak leczenie wady lub usuwanie innych niepożądanych włosów. Ponieważ sformułowanie jest tu ogólne, a łańcuch słaby, nie należy używać go jako jedynej podstawy do uznania za zakazane wszelkiego usuwania włosów czy leczenia zębów.

Lekcje na dziś
  1. Przed przyjęciem orzeczenia religijnego sprawdź wiarygodność przekazu i skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
  2. Rozróżniaj tatuowanie, wyrywanie włosów z brwi oraz zabiegi medyczne lub pielęgnacyjne; ich zasady mogą się różnić.
  3. Nie oceniaj czyjegoś wyglądu na podstawie ogólnego sformułowania bez znajomości kontekstu i mocniejszych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.