Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 518

Przekazany przez Mu'adh ibn Afra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Afra

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id ibn Amir, który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Sa'da ibn Ibrahima, od Nasra ibn Abd ar-Rahmana, od jego dziadka Mu'adha, że ten wykonał Tawaf wraz z Mu'adhem ibn Afra', lecz tamten się nie modlił. Zapytałem:

„Czy nie będziesz się modlić?”. Odpowiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Nie ma modlitwy po Asr aż do zachodu słońca, ani po Subh aż do wschodu słońca«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwach Asr i Fajr należy odłożyć modlitwy dobrowolne.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka'by podczas pielgrzymki lub pielgrzymki mniejszej.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, że Mu'adh ibn 'Afra' nie modlił się podczas tawafu, powołując się przy tym na zakaz modlitwy po Asr i Fajr. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie opierają na tym tekście samodzielnie swojego orzeczenia. Szkoły prawa omawiają nakazy i wyjątki dotyczące modlitwy o tych porach, opierając się na mocniejszych przekazach oraz na charakterze modlitwy; osobno rozpatrują między innymi modlitwy obowiązkowe i modlitwy mające określoną przyczynę.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy pora dobrowolnej modlitwy przypada na jedną z pór, w których modlitwa jest zakazana.
  2. Rozróżniaj modlitwy dobrowolne od modlitw mających określoną przyczynę.
  3. Nie opieraj orzeczenia religijnego wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu; sprawdź również przekazy sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.