Sunan an-Nasa'i, hadis 5213
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ .
Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, od Sa'ida ibn 'Amira, od Hammama, od Ibn Yuraicha, od Az-Zuhriego, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wchodził do ustępu, zdejmował swój pierścień.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu Prorok ﷺ zdjął swój pierścień przed skorzystaniem z toalety.
Określenie miejsca, w którym ktoś załatwia potrzebę fizjologiczną, takiego jak toaleta.
Biżuteria noszona na palcu; przekaz nie podaje, co było na nim napisane.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście etykiety korzystania z toalety i szacunku dla imienia Allaha. Ponieważ jego łańcuch przekazu jest słaby, nie ustanawiają na jego podstawie odrębnego nakazu zdejmowania pierścienia. Przekaz Abu Katady w Sahih al-Bucharim zabrania dotykania prawą ręką organów płciowych podczas oddawania moczu; ta autentyczna wskazówka jest miarodajna. Uczeni zalecają, z szacunku, nie zabierać do toalety pierścienia z imieniem Allaha, jeśli można go łatwo zdjąć, jednak zalecenie to nie wynika z obowiązku ustanowionego przez ten słaby przekaz.
- Z szacunku zdejmij przed skorzystaniem z toalety pierścień z imieniem Allaha, jeśli można to łatwo zrobić.
- Nie uznawaj zdejmowania każdego pierścienia za obowiązek ustanowiony na podstawie tego słabego przekazu.
- W kwestii etykiety korzystania z toalety kieruj się wskazówkami ustalonymi w przekazach sahih.
Ten sahih przekaz Abu Katady podaje wiarygodną, praktyczną wskazówkę dotyczącą korzystania z toalety i jest miarodajny tam, gdzie słaby przekaz nie może ustanowić odrębnego nakazu.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ten sahih hadis podkreśla, że muzułmanin skupia się na tym, co go dotyczy; wspiera wyważone podejście, bez traktowania tego słabego przekazu jako wiążącego przepisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.