Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5225

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibn as-Sunni poprzez odczytanie, mówiąc: Przekazał nam Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Szu’ajb, dosłownie, mówiąc: Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A’la, mówiąc: Przekazał nam al-Mu’tamir – syn Sulajmana – mówiąc: Słyszałem Ma’mara, od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Pięć rzeczy należy do fitry: przycinanie wąsów, wyrywanie włosów pod pachami, obcinanie paznokci, golenie owłosienia łonowego i obrzezanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitrah obejmuje pięć stałych czynności pielęgnacyjnych służących osobistej czystości.

Objaśnienie trudnych słów
fitrah

Wrodzona natura i czysty sposób życia, z jakimi Allah stworzył człowieka.

istihdad

Usuwanie owłosienia łonowego przez golenie.

obrzezanie

Usunięcie napletka z prącia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tu fitrah jako praktyki pielęgnacyjne, które sprzyjają czystości i schludności. Omawiają dokładny status prawny poszczególnych czynności; obrzezanie jest uznawane za obowiązkowe dla mężczyzn w szkołach szafi’ickiej i hanbalickiej, natomiast szkoły hanaficka i malikicka traktują je jako mocno zalecaną sunnę. Wyliczenie wymienia pięć czynności, ale nie wyklucza innych przekazanych praktyk fitrah.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj paznokcie krótko i regularnie pielęgnuj wąsy jako element osobistej czystości.
  2. Usuwaj owłosienie pod pachami i łonowe we właściwy sposób i nie zaniedbuj tej pielęgnacji.
  3. Poznaj wytyczne religijne dotyczące obrzezania od zaufanego uczonego i stosuj się do zasad swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.