Sunan an-Nasa'i, hadis 5225
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Poinformował nas Ibn as-Sunni poprzez odczytanie, mówiąc: Przekazał nam Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Szu’ajb, dosłownie, mówiąc: Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A’la, mówiąc: Przekazał nam al-Mu’tamir – syn Sulajmana – mówiąc: Słyszałem Ma’mara, od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Pięć rzeczy należy do fitry: przycinanie wąsów, wyrywanie włosów pod pachami, obcinanie paznokci, golenie owłosienia łonowego i obrzezanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fitrah obejmuje pięć stałych czynności pielęgnacyjnych służących osobistej czystości.
Wrodzona natura i czysty sposób życia, z jakimi Allah stworzył człowieka.
Usuwanie owłosienia łonowego przez golenie.
Usunięcie napletka z prącia.
Klasyczni uczeni rozumieją tu fitrah jako praktyki pielęgnacyjne, które sprzyjają czystości i schludności. Omawiają dokładny status prawny poszczególnych czynności; obrzezanie jest uznawane za obowiązkowe dla mężczyzn w szkołach szafi’ickiej i hanbalickiej, natomiast szkoły hanaficka i malikicka traktują je jako mocno zalecaną sunnę. Wyliczenie wymienia pięć czynności, ale nie wyklucza innych przekazanych praktyk fitrah.
- Utrzymuj paznokcie krótko i regularnie pielęgnuj wąsy jako element osobistej czystości.
- Usuwaj owłosienie pod pachami i łonowe we właściwy sposób i nie zaniedbuj tej pielęgnacji.
- Poznaj wytyczne religijne dotyczące obrzezania od zaufanego uczonego i stosuj się do zasad swojej szkoły prawa.
Ten przekaz sahih również wymienia pięć praktyk fitrah, w tym obcinanie paznokci i przycinanie wąsów.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Ten sahih przekaz od Abu Hurajry także opisuje praktyki należące do fitrah.
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)Ten przekaz sahih dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego pielęgnacji i wyglądu osobistego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.