Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5226

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ rzekł: „Przycinajcie wąsy i zapuszczajcie brody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazuje skracać wąsy i zapuszczać brodę.

Objaśnienie trudnych słów
Skracaj wąsy

Utrzymuj wąsy krótkie; tekst używa mocnego sformułowania, aby podkreślić staranne ich skracanie.

Zapuszczaj brodę

Pozostaw brodę i nie gol jej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to polecenie jako wyraźną sunnę i oznakę muzułmańskiej dbałości o wygląd zewnętrzny. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają pozostawianie brody i skracanie wąsów; różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej oraz dopuszczalnego zakresu przycinania. Sformułowanie to wymaga dbałości, a nie niechlujstwa.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj wąsy schludnie przycięte i zapuszczaj brodę, naśladując sunnę.
  2. Regularnie dbaj o swój wygląd, nie tracąc z oczu wskazówek religijnych.
  3. Do różnic zdań dotyczących dokładnej formy pielęgnacji brody podchodź z wiedzą i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.