Sunan an-Nasa'i, hadis 5226
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ rzekł: „Przycinajcie wąsy i zapuszczajcie brody”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazuje skracać wąsy i zapuszczać brodę.
Utrzymuj wąsy krótkie; tekst używa mocnego sformułowania, aby podkreślić staranne ich skracanie.
Pozostaw brodę i nie gol jej.
Klasyczni uczeni rozumieją to polecenie jako wyraźną sunnę i oznakę muzułmańskiej dbałości o wygląd zewnętrzny. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają pozostawianie brody i skracanie wąsów; różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej oraz dopuszczalnego zakresu przycinania. Sformułowanie to wymaga dbałości, a nie niechlujstwa.
- Utrzymuj wąsy schludnie przycięte i zapuszczaj brodę, naśladując sunnę.
- Regularnie dbaj o swój wygląd, nie tracąc z oczu wskazówek religijnych.
- Do różnic zdań dotyczących dokładnej formy pielęgnacji brody podchodź z wiedzą i szacunkiem.
Ten przekaz sahih wymienia skracanie wąsów jako jedną z praktyk należących do fitry.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Ten przekaz z Sahih al-Buchariego również omawia skracanie wąsów i pielęgnację brody.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Ten przekaz sahih wymienia skracanie wąsów wśród praktyk pielęgnacyjnych fitry.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.