Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5320

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

Tłumaczenie

Poinformowali nas Jakub ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Musanna, od Jahji, od Isma’ila, który powiedział: Opowiedział nam Kajs, od Chabbaba ibn al-Arata, który powiedział: Poskarżyliśmy się Wysłannikowi Allaha ﷺ, gdy ten opierał się na swoim zwiniętym płaszczu w cieniu Al-Kaby. Powiedzieliśmy:

„Czy nie poprosisz o zwycięstwo dla nas? Czy nie wezwiesz Allaha za nami?”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierni proszą Proroka ﷺ, aby błagał Allaha o zwycięstwo.

Objaśnienie trudnych słów
Burdah

Płaszcz lub narzuta, które mogły służyć jako odzież i okrycie.

Prosić o zwycięstwo

Prosić Allaha o pomoc i pomyślny wynik w trudnej sytuacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że wierni mogą zwracać się do Allaha ze swoimi potrzebami i prosić pobożną osobę, by modliła się za nich. Błaganie o pomoc idzie w parze z cierpliwością i wytrwałością; prośba o modlitwę nie zastępuje własnych starań ani oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha bezpośrednio o pomoc, gdy znajdujesz się pod presją.
  2. Proś zaufanych wiernych, by modlili się za ciebie, i wspierajcie się nawzajem w trudnych chwilach.
  3. Zachowuj cierpliwość i wytrwałość, podejmując zarazem praktyczne działania, by poprawić swoją sytuację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.