Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5461

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział: Poinformował mnie Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam al-Walid, od Abu Amra – czyli al-Awza'iego – który powiedział: Przekazał mi Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, który powiedział: Przekazał mi Dżafar ibn Ijad, który powiedział: Przekazał mi Abu Hurajra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Szukajcie schronienia u Allaha przed ubóstwem, niedostatkiem, upokorzeniem oraz przed tym, byście krzywdzili innych lub doznawali krzywdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczył prosić Allaha o ochronę przed niedostatkiem i niesprawiedliwością.

Objaśnienie trudnych słów
Niedostatek

Brak środków lub środków do życia.

Upokorzenie

Stan, w którym ktoś traci godność lub jest poniżany.

Wyrządzanie lub doznawanie niesprawiedliwości

Niesprawiedliwe traktowanie innych albo bycie niesprawiedliwie traktowanym.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę modlitwę za zachętę, by prosić Allaha o ochronę, jednak ze względu na słaby łańcuch przekazu nie wynika z niej niezależny nakaz religijny. Unikanie niesprawiedliwości jest natomiast mocno ugruntowane w autentycznych źródłach i stanowi obowiązującą zasadę moralną i religijną. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz niesprawiedliwości; ten konkretny przekaz nie jest samodzielną podstawą tego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc w troskach związanych z utrzymaniem i godnością.
  2. Traktuj innych uczciwie i napraw krzywdę, którą im wyrządziłeś.
  3. W obliczu niesprawiedliwości szukaj dozwolonej drogi do ochrony i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.