Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5462

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Ishaka, od Sa’ida ibn Jasara, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ zwykł mawiać:

„O Allahu, uciekam się do Ciebie przed niedostatkiem, ubóstwem i poniżeniem; i uciekam się do Ciebie przed tym, bym skrzywdził innych lub sam został skrzywdzony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha schronienia przed ubóstwem, poniżeniem i niesprawiedliwością.

Objaśnienie trudnych słów
Niedostatek

Stan, w którym komuś brakuje środków lub środków do życia.

Poniżenie

Stan, w którym czyjaś godność zostaje naruszona lub ktoś jest upokarzany.

Niesprawiedliwość

Niesprawiedliwe traktowanie kogoś albo samemu doświadczanie niesprawiedliwego traktowania.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że ta modlitwa błagalna obejmuje prośbę zarówno o ochronę przed własnym złym postępowaniem, jak i przed krzywdą wyrządzaną przez innych. Słowa te obejmują ubóstwo i poniżenie jako próby, nie oznaczają jednak, że każdy ubogi lub potrzebujący jest poniżony. Przekaz zachęca, by prosić Allaha o ochronę i postępować sprawiedliwie.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do swojej osobistej praktyki religijnej i proś Allaha o ochronę przed niedostatkiem i poniżeniem.
  2. Kontroluj swoje słowa i czyny: traktuj innych sprawiedliwie i napraw krzywdy, które wyrządziłeś.
  3. Szukaj odpowiedniej pomocy, gdy spotyka cię niesprawiedliwość, i proś Allaha o wytrwałość oraz ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.