Sunan an-Nasa'i, hadis 5463
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Poinformował nas Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam Umar – to znaczy Ibn Abd al-Wahid – od Al-Awza’iego, który powiedział: Przekazał mi Ishaq ibn Abd Allah, który powiedział: Przekazał mi Dżafar ibn Ijad, który powiedział: Przekazał mi Abu Hurajra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Szukajcie schronienia u Allaha przed ubóstwem, niedostatkiem, upokorzeniem oraz przed tym, bym skrzywdził lub został skrzywdzony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa błaga o ochronę przed niedostatkiem, upokorzeniem i niesprawiedliwością.
Trudności finansowe i brak tego, czego dana osoba potrzebuje.
Stan, w którym ktoś traci godność lub znajduje się pod presją.
Krzywdzenie innych albo samemu bycie niesprawiedliwie traktowanym.
Sformułowanie zachęca do proszenia Allaha o ochronę i podkreśla zarówno unikanie niesprawiedliwości, jak i szukanie przed nią ochrony. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, przekaz ten nie może samodzielnie ustanowić wiążącej reguły. Ogólny obowiązek sprawiedliwego postępowania potwierdzają mocniejsze dowody z Koranu i autentycznych przekazów.
- Proś Allaha o pomoc w trudnościach finansowych, a zarazem szukaj praktycznych rozwiązań dozwolonymi sposobami.
- Przed podjęciem decyzji sprawdź, czy twoja korzyść nie odbywa się kosztem czyichś praw.
- W obliczu niesprawiedliwości szukaj pokojowej i zgodnej z prawem pomocy, ufając przy tym Allahowi.
Ten autentyczny przekaz wyraża zasadę, że nie należy wyrządzać szkody ani odpowiadać szkodą na szkodę, co wiąże się z tematem niesprawiedliwości.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Ten autentyczny hadis podkreśla, że Allah jest dobry i przyjmuje tylko to, co dobre; wspiera dążenie do czystego i sprawiedliwego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.