Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5490

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Jego dziadekجَدِّهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szurajba, od Al-Lajsa, od Jazida ibn Al-Hada, od Amra ibn Szurajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed lenistwem, starczą niedołężnością, długami i grzechem. Szukam u Ciebie schronienia przed złem Mesjasza Oszusta (Al-Masih ad-Dadżdżala). Szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu i szukam u Ciebie schronienia przed karą Ognia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed duchowymi i przyszłymi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
al-maghram

Długi lub zobowiązania finansowe, które stanowią dla człowieka ciężar.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal — wielki zwodziciel i próba u kresu czasów.

kara w grobie

Kara, która według przekazów islamskich może spotkać człowieka w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej modlitwy wniosek, że wolno prosić Allaha o ochronę zarówno przed wewnętrznymi słabościami, takimi jak lenistwo i grzechy, jak i przed ciężkimi próbami oraz karą w życiu przyszłym. Wymienione sprawy uczą wierzącego uznawać swoją zależność od Allaha i regularnie prosić Go o ochronę.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj w codziennych modlitwach prośbę o ochronę przed lenistwem, długami i grzechami.
  2. Proś Allaha o wytrwałość, gdy stajesz wobec pokus lub ciężkich prób.
  3. Regularnie szukaj u Allaha schronienia przed karą w grobie i Ogniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.