Sunan an-Nasa'i, hadis 5574
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szurajka, od Al-Mughiry, od Ibrahima i Asz-Sza’biego, którzy powiedzieli: „Napój odurzający (sakr) to wino (chamr)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibrahim i al-Sha'bi zaliczali mocny napój odurzający do khamr.
Napój, który odurza; jego dokładne znaczenie zależy od kontekstu.
Napój odurzający, który przesłania umysł; w islamskim prawie istotną cechą jest odurzenie.
Ta wypowiedź jest przypisywana Ibrahimowi i al-Sha'bīemu, a nie Prorokowi ﷺ. Uczeni omawiają khamr jako określenie, które nie ogranicza się wyłącznie do wina gronowego: dowodem są tu mocne, sahih przekazy dotyczące każdego napoju odurzającego. Szkoły prawa zakazują środków odurzających, lecz ten słaby łańcuch sam w sobie nie ustanawia normy prawnej.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie na podstawie jego nazwy; traktuj odurzenie jako istotne kryterium.
- Opieraj normy religijne na wiarygodnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani zakazu.
- Unikaj napojów odurzających i pomagaj innym trzymać się od nich z dala.
Ten sahih przekaz wspomina, że Proroka ﷺ zapytano o napoje odurzające. Potwierdza on ocenę napojów odurzających w oparciu o mocne przekazy.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Ten przekaz dotyczy przygotowywania i przechowywania napojów oraz umieszcza temat w szerszym kontekście prorockich wskazówek dotyczących napojów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.