Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5600

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Abdul-Malika bin At-Tufaila Al-Dżazariego, który opowiedział: Umar bin Abdul-Aziz napisał do nas:

„Nie pijcie tila', dopóki nie wyparują dwie trzecie i nie pozostanie jedna trzecia. A każdy środek odurzający jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słabe przekazanie przytacza wytyczną Umara ibn Abd al-Aziza dotyczącą zagęszczonego przez gotowanie soku winogronowego.

Objaśnienie trudnych słów
ṭilāʾ

Sok winogronowy zagęszczony przez gotowanie.

odurzający

Substancja, która zaburza rozum i powoduje upojenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają ogólną zasadę dotyczącą napojów odurzających z mocnych przekazów, a nie wyłącznie z tego słabego łańcucha. Wspomniana proporcja: odparowanie dwóch trzecich i pozostawienie jednej trzeciej, to przypisana tutaj Umarowi ibn Abd al-Azizowi wytyczna administracyjna; na podstawie samego tego przekazu szkoły prawa nie ustanawiają niezależnego przepisu religijnego. Ocena prawna zależy od rodzaju napoju i od tego, czy odurza.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj niezależnego nakazu ani zakazu religijnego wyłącznie na słabym przekazie.
  2. Unikaj każdego napoju odurzającego i opieraj swoją ocenę na wiarygodnych przekazach.
  3. Przed spożyciem napojów zagęszczonych przez gotowanie sprawdź ich skład i sposób przygotowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.