Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5626

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, Hammada i Sulajmana, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania wydrążonych tykw (ad-dubba’) oraz naczyń powlekanych smołą (al-muzaffat).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do przechowywania napojów.

Objaśnienie trudnych słów
Ad-dubbāʾ

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

Al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze wyłożono smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten zakaz wraz z przekazami dotyczącymi używania różnych naczyń do napojów. Wyjaśniają, że w takich naczyniach napój mógł szybko fermentować, przez co mógł powstać napój odurzający. Gdy przyczyna zakazu przestała występować, a ludzie potrafili rozpoznawać napój, inne przekazy dopuściły ogólne używanie naczyń. Dlatego szkoły prawa oceniają kontekst i ryzyko fermentacji; zakaz spożywania napojów odurzających pozostaje w mocy.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj napoje z rozwagą i uważaj, by nie zaczęły fermentować ani nie stały się odurzające.
  2. Unikaj napojów odurzających; ich nazwa ani rodzaj naczynia nie zmieniają oceny religijnej.
  3. Rozpatruj przekazy o konkretnych naczyniach łącznie z szerszymi zasadami dotyczącymi napojów odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.