Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5636

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Awna ibn Saliha al-Bariqiego, od Zajnab bint Nasr i Dżumajli bint Abbad, że obie słyszały Aiszę mówiącą:

«Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał napojów przygotowywanych w wysuszonych tykwach (dubba'), glinianych dzbanach (hantam) lub naczyniach powlekanych smołą (muzaffat), chyba że zawierają oliwę lub ocet».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił używania niektórych naczyń do napojów, z wyjątkiem przechowywania oliwy i octu.

Objaśnienie trudnych słów
Dubba’

Wydrążona tykwa, która mogła służyć jako naczynie.

Hantam

Rodzaj glinianego naczynia; według objaśnień uczonych jego dokładna forma była różna.

Muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą lub podobną substancją.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wiążą ten zakaz ze środkami ostrożności wobec napojów odurzających: takie naczynia mogły ukrywać fermentację lub przyspieszać psucie się napoju. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz używania tych naczyń został później zniesiony; niezmienną zasadą pozostaje zakaz spożywania każdego napoju odurzającego, niezależnie od naczynia. Wzmianka o oliwie i occie wskazuje, że zakaz nie dotyczył tych nieodurzających zawartości.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój ze względu na jego zawartość i działanie odurzające, a nie tylko naczynie, w którym się znajduje.
  2. Nie używaj naczynia do ukrywania fermentacji ani właściwości napoju.
  3. Rozpatruj konkretny przekaz w świetle szerszych objaśnień zawartych w innych autentycznych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.