Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5645

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Bahz ibn Asad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Murra, który powiedział: Słyszałem, jak Zadan mówił: Zapytałem Abdullaha ibn Umara:

«Opowiedz mi o czymś, co słyszałeś od Wysłannika Allaha ﷺ na temat naczyń, i wyjaśnij mi to». On odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ zabronił hantam, czyli tego, co wy nazywacie glinianymi dzbanami; zabronił dubba', czyli tego, co wy nazywacie tykwami; zabronił naqir, czyli wydrążonych pni palm daktylowych; oraz zabronił muzaffat, czyli naczyń powleczonych smołą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał naczyń, w których odurzający napój mógł fermentować.

Objaśnienie trudnych słów
al-hantam

Gliniany dzban, w którym można było przechowywać napój.

ad-dubba’ i an-naqir

Odpowiednio wydrążona tykwa oraz wydrążony pień palmy daktylowej.

al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyjaśniają, że naczynia te zakazano we wczesnym okresie, ponieważ napój mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający, podczas gdy rozróżnienie między napojami dozwolonymi a zakazanymi było wciąż nauczane. Gdy ogólny zakaz napojów odurzających stał się jasny, szkoły prawa dopuściły używanie takich naczyń, o ile ich zawartość nie jest odurzająca; zakaz dotyczy napoju odurzającego, a nie samego materiału naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Do przechowywania napojów wybieraj czyste naczynie, które nie powoduje fermentacji zawartości.
  2. Sprawdzaj, co pijesz: nazwa ani materiał naczynia nie czynią napoju odurzającego dozwolonym.
  3. Poznawaj zasady dotyczące jedzenia i picia, uwzględniając zarówno teksty, jak i objaśnienia uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.