Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5677

Przekazany przez Abu Burdah ibn Niyar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od Simaka, od al-Kasima ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Burdy ibn Nijara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pijcie z naczyń i nie upijajcie się». Abu Abd ar-Rahman powiedział: Jest to hadis odrzucony (munkar); Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulajm, popełnił w nim błąd. Nie wiemy, aby ktokolwiek z towarzyszy Simaka ibn Harba go potwierdził, a Simak nie jest silnym przekazicielem i przyjmował podpowiedzi. Ahmad ibn Hanbal powiedział: Abu al-Ahwas mylił się w tym hadisie. Szurik sprzeciwił mu się zarówno w łańcuchu przekazu, jak i w brzmieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Używaj naczyń do picia, ale nigdy nie dopuszczaj do upojenia.

Objaśnienie trudnych słów
naczynia

Naczynia do picia, w których przechowuje się lub podaje napoje.

upojenie

Stan, w którym człowiek traci jasność umysłu i panowanie nad sobą pod wpływem odurzającego napoju.

Wnioski uczonych

Sformułowanie zachęca do używania naczyń do picia i ostrzega przed upojeniem. An-Nasa’i i Ahmad ibn Hanbal krytykowali jednak drogę przekazu i jego brzmienie; dlatego ocena prawna powinna opierać się na mocniejszych dowodach dotyczących napojów odurzających, a nie wyłącznie na tym sformułowaniu. Sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających na podstawie szerszych, wiarygodnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, wybierz alternatywę, która pozwoli ci zachować jasność umysłu i panowanie nad sobą.
  2. Oceniaj przepisy religijne na podstawie wiarygodnych dowodów i zwracaj uwagę na krytyczne uwagi uczonych od hadisów.
  3. Spokojnie zwróć komuś uwagę, gdy alkohol zagraża jego bezpieczeństwu lub panowaniu nad sobą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.